次へ» |
「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(2回目)です。 東西教会を分裂させた「ニケア・コンスタンティノープル信経」のFilio-que条項の背景には800年に"西ローマ皇帝"に即位したカール大帝による「異端アリウス派対策」と、「ギリシャ語が5格構造でラテン語が6格構造であること、及び、ラテン語の奪格の多義性」という言語学的構造の問題が背景にありました。 ロマンス諸語(フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語)では、de/diの多義性が大きな問題となりますが、これには元来多義的であったラテン語奪格と属格がde/di+対格に統合されたことが背景にあります。 キリスト教の根本信条である「ニケア・コンスタンティノープル信経」は、EnyaのCDでも有名な讃美歌111番などに取り入れられていますが、第3節では誤訳を防ぐための努力が行われています。「聖霊」は「形の無い、不可視の存在」ですが、ギリシャ語(Πνευμα)は中性名詞ですが、ラテン語(Spiritus)は男性名詞です。つまり、ギリシャ語では「聖霊」が無生物であり、成人男性と解釈される余地は無いのですが、ラテン語ではそのリスクがありました。そこで、前置詞deとexを切りかえることにより誤訳を防いでいます。 また、英語圏ではヨハネの福音書の記述について牽強付会な曲解をして、「聖書の中でムハンマドが予言されている」という主張がなされることがありますが、これも原典のギリシャ語では「聖霊が中性名詞」であることにより完全に虚偽であることが分かります。
投稿者: PatriotesJapan
投稿日時:2015-12-23 16:21:30.0
視聴回数:1383回
お気に入り登録:0
カテゴリ:
事件・事故
ニュース全般
語学
タグ:
田淵隆明
Filio-que
奪格
聖霊
中性名詞
「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(2回目)です。 東西教会を分裂させた「ニケア・コンスタンティノープル信経」のFilio-que条項の背景には800年に"西ローマ皇帝"に即位したカール大帝による「異端アリウス派対策」と、「ギリシャ語が5格構造でラテン語が6格構造であること、及び、ラテン語の奪格の多義性」という言語学的構造の問題が背景にありました。 ロマンス諸語(フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語)では、de/diの多義性が大きな問題となりますが、これには元来多義的であったラテン語奪格と属格がde/di+対格に統合されたことが背景にあります。 キリスト教の根本信条である「ニケア・コンスタンティノープル信経」は、EnyaのCDでも有名な讃美歌111番などに取り入れられていますが、第3節では誤訳を防ぐための努力が行われています。「聖霊」は「形の無い、不可視の存在」ですが、ギリシャ語(Πνευμα)は中性名詞ですが、ラテン語(Spiritus)は男性名詞です。つまり、ギリシャ語では「聖霊」が無生物であり、成人男性と解釈される余地は無いのですが、ラテン語ではそのリスクがありました。そこで、前置詞deとexを切りかえることにより誤訳を防いでいます。 また、英語圏ではヨハネの福音書の記述について牽強付会な曲解をして、「聖書の中でムハンマドが予言されている」という主張がなされることがありますが、これも原典のギリシャ語では「聖霊が中性名詞」であることにより完全に虚偽であることが分かります。
投稿者: PatriotesJapan
投稿日時:2015-12-23 16:20:06.0
視聴回数:1767回
お気に入り登録:0
カテゴリ:
事件・事故
ニュース全般
語学
タグ:
田淵隆明
Filio-que
奪格
聖霊
中性名詞
「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(2回目)です。 東西教会を分裂させた「ニケア・コンスタンティノープル信経」のFilio-que条項の背景には800年に"西ローマ皇帝"に即位したカール大帝による「異端アリウス派対策」と、「ギリシャ語が5格構造でラテン語が6格構造であること、及び、ラテン語の奪格の多義性」という言語学的構造の問題が背景にありました。 ロマンス諸語(フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語)では、de/diの多義性が大きな問題となりますが、これには元来多義的であったラテン語奪格と属格がde/di+対格に統合されたことが背景にあります。 キリスト教の根本信条である「ニケア・コンスタンティノープル信経」は、EnyaのCDでも有名な讃美歌111番などに取り入れられていますが、第3節では誤訳を防ぐための努力が行われています。「聖霊」は「形の無い、不可視の存在」ですが、ギリシャ語(Πνευμα)は中性名詞ですが、ラテン語(Spiritus)は男性名詞です。つまり、ギリシャ語では「聖霊」が無生物であり、成人男性と解釈される余地は無いのですが、ラテン語ではそのリスクがありました。そこで、前置詞deとexを切りかえることにより誤訳を防いでいます。 また、英語圏ではヨハネの福音書の記述について牽強付会な曲解をして、「聖書の中でムハンマドが予言されている」という主張がなされることがありますが、これも原典のギリシャ語では「聖霊が中性名詞」であることにより完全に虚偽であることが分かります。
投稿者: PatriotesJapan
投稿日時:2015-12-23 16:18:58.0
視聴回数:1388回
お気に入り登録:0
カテゴリ:
事件・事故
ニュース全般
語学
タグ:
田淵隆明
Filio-que
奪格
聖霊
中性名詞
「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(2回目)です。 東西教会を分裂させた「ニケア・コンスタンティノープル信経」のFilio-que条項の背景には800年に"西ローマ皇帝"に即位したカール大帝による「異端アリウス派対策」と、「ギリシャ語が5格構造でラテン語が6格構造であること、及び、ラテン語の奪格の多義性」という言語学的構造の問題が背景にありました。 ロマンス諸語(フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語)では、de/diの多義性が大きな問題となりますが、これには元来多義的であったラテン語奪格と属格がde/di+対格に統合されたことが背景にあります。 キリスト教の根本信条である「ニケア・コンスタンティノープル信経」は、EnyaのCDでも有名な讃美歌111番などに取り入れられていますが、第3節では誤訳を防ぐための努力が行われています。「聖霊」は「形の無い、不可視の存在」ですが、ギリシャ語(Πνευμα)は中性名詞ですが、ラテン語(Spiritus)は男性名詞です。つまり、ギリシャ語では「聖霊」が無生物であり、成人男性と解釈される余地は無いのですが、ラテン語ではそのリスクがありました。そこで、前置詞deとexを切りかえることにより誤訳を防いでいます。 また、英語圏ではヨハネの福音書の記述について牽強付会な曲解をして、「聖書の中でムハンマドが予言されている」という主張がなされることがありますが、これも原典のギリシャ語では「聖霊が中性名詞」であることにより完全に虚偽であることが分かります。
投稿者: PatriotesJapan
投稿日時:2015-12-23 16:17:53.0
視聴回数:1453回
お気に入り登録:0
カテゴリ:
事件・事故
ニュース全般
語学
タグ:
田淵隆明
Filio-que
奪格
聖霊
中性名詞
「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(2回目)です。 東西教会を分裂させた「ニケア・コンスタンティノープル信経」のFilio-que条項の背景には800年に"西ローマ皇帝"に即位したカール大帝による「異端アリウス派対策」と、「ギリシャ語が5格構造でラテン語が6格構造であること、及び、ラテン語の奪格の多義性」という言語学的構造の問題が背景にありました。 ロマンス諸語(フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語)では、de/diの多義性が大きな問題となりますが、これには元来多義的であったラテン語奪格と属格がde/di+対格に統合されたことが背景にあります。 キリスト教の根本信条である「ニケア・コンスタンティノープル信経」は、EnyaのCDでも有名な讃美歌111番などに取り入れられていますが、第3節では誤訳を防ぐための努力が行われています。「聖霊」は「形の無い、不可視の存在」ですが、ギリシャ語(Πνευμα)は中性名詞ですが、ラテン語(Spiritus)は男性名詞です。つまり、ギリシャ語では「聖霊」が無生物であり、成人男性と解釈される余地は無いのですが、ラテン語ではそのリスクがありました。そこで、前置詞deとexを切りかえることにより誤訳を防いでいます。 また、英語圏ではヨハネの福音書の記述について牽強付会な曲解をして、「聖書の中でムハンマドが予言されている」という主張がなされることがありますが、これも原典のギリシャ語では「聖霊が中性名詞」であることにより完全に虚偽であることが分かります。
投稿者: PatriotesJapan
投稿日時:2015-12-23 16:16:43.0
視聴回数:1824回
お気に入り登録:0
カテゴリ:
事件・事故
ニュース全般
語学
タグ:
田淵隆明
Filio-que
奪格
聖霊
中性名詞
てくてくTV Teamシバサキ企画 Bluse Boys123 京王線「柴崎」の街を駆け抜ける!2店舗連続ライブ!に行く 京王線柴崎駅などを中心に周辺を グルメと音楽で盛り上げるべく 活動中のTeamシバサキが 企画のライブイベントを取材です 今回は もんた&ブラザーズのギタリストの高橋マコト http://blog.livedoor.jp/macoto_23/ 新井武士 (G/Vo) ex:ダウンタウンブギウギバンド http://www.artistboxx.com/arai-takeshi/ のライブを どうぞ ! 2店舗収録で 先ず 柴崎駅すぐのMISS YOU http://www.missyou.tokyo.jp/ 東京都調布市菊野台1-20-2 AVANT柴崎ビル地下1 同じく 柴崎のGallery & Cafe Warehouse Garden http://i29352.wix.com/whgdn/ 〒182-0007 東京都調布市菊野台1-14-15 の移動を含め どうぞ!! 完全手作り放送局 てくてくTV 今日も元気に放送中!! イッツコム(東急ケーブル)でも放送中 http://www.geocities.jp/keijikamikawa/tekuteku.html ************* てくてくTV Teamシバサキ企画 Bluse Boys123 京王線「柴崎」の街を駆け抜ける!2店舗連続ライブ!に行く,京王線柴崎駅などを中心に周辺を グルメと音楽で盛り上げ,Teamシバサキ,,もんた&ブラザーズのギタリストの高橋マコト,新井武士(G/Vo) ex:ダウンタウンブギウギバンド,柴崎駅すぐのMISS YOU ,東京都調布市菊野台1-20-2 AVANT柴崎ビル地下1,Gallery & Cafe Warehouse Garden ,,, 東京都調布市菊野台1-14-15,,完全手作り放送局, てくてくTV今日も元気に放送中!!,イッツコム(東急ケーブル)でも放送中,
投稿者: keijikamikawa
投稿日時:2014-10-16 00:22:34.0
視聴回数:1151回
お気に入り登録:0
カテゴリ:
エンタメ全般
タグ:
てくてくTV
Teamシバサキ企画
Bluse
Boys123
京王線「柴崎」の街を駆け抜ける!2店舗連続ライブ!に行く
京王線柴崎駅などを中心に周辺を
グルメと音楽で盛り上げ
Teamシバサキ
もんた&ブラザーズのギタリストの高橋マコト
新井武士(G/Vo)
ex:ダウンタウンブギウギバンド
柴崎駅すぐのMISS
YOU
東京都調布市菊野台1-20-2
AVANT柴崎ビル地下1
Gallery
&
Cafe
Warehouse
Garden
東京都調布市菊野台1-14-15
完全手作り放送局
てくてくTV今日も元気に放送中!!
イッツコム(東急ケーブル)でも放送中
てくてくTV Teamシバサキ企画 Bluse Boys123 京王線「柴崎」の街を駆け抜ける!2店舗連続ライブ!に行く 京王線柴崎駅などを中心に周辺を グルメと音楽で盛り上げるべく 活動中のTeamシバサキが 企画のライブイベントを取材です 今回は もんた&ブラザーズのギタリストの高橋マコト http://blog.livedoor.jp/macoto_23/ 新井武士 (G/Vo) ex:ダウンタウンブギウギバンド http://www.artistboxx.com/arai-takeshi/ のライブを どうぞ ! 2店舗収録で 先ず 柴崎駅すぐのMISS YOU http://www.missyou.tokyo.jp/ 東京都調布市菊野台1-20-2 AVANT柴崎ビル地下1 同じく 柴崎のGallery & Cafe Warehouse Garden http://i29352.wix.com/whgdn/ 〒182-0007 東京都調布市菊野台1-14-15 の移動を含め どうぞ!! 完全手作り放送局 てくてくTV 今日も元気に放送中!! イッツコム(東急ケーブル)でも放送中 http://www.geocities.jp/keijikamikawa/tekuteku.html ************* てくてくTV Teamシバサキ企画 Bluse Boys123 京王線「柴崎」の街を駆け抜ける!2店舗連続ライブ!に行く,京王線柴崎駅などを中心に周辺を グルメと音楽で盛り上げ,Teamシバサキ,,もんた&ブラザーズのギタリストの高橋マコト,新井武士(G/Vo) ex:ダウンタウンブギウギバンド,柴崎駅すぐのMISS YOU ,東京都調布市菊野台1-20-2 AVANT柴崎ビル地下1,Gallery & Cafe Warehouse Garden ,,, 東京都調布市菊野台1-14-15,,完全手作り放送局, てくてくTV今日も元気に放送中!!,イッツコム(東急ケーブル)でも放送中,
投稿者: keijikamikawa
投稿日時:2014-10-16 00:12:25.0
視聴回数:2047回
お気に入り登録:0
カテゴリ:
エンタメ全般
タグ:
てくてくTV
Teamシバサキ企画
Bluse
Boys123
京王線「柴崎」の街を駆け抜ける!2店舗連続ライブ!に行く
京王線柴崎駅などを中心に周辺を
グルメと音楽で盛り上げ
Teamシバサキ
もんた&ブラザーズのギタリストの高橋マコト
新井武士(G/Vo)
ex:ダウンタウンブギウギバンド
柴崎駅すぐのMISS
YOU
東京都調布市菊野台1-20-2
AVANT柴崎ビル地下1
Gallery
&
Cafe
Warehouse
Garden
東京都調布市菊野台1-14-15
完全手作り放送局
てくてくTV今日も元気に放送中!!
イッツコム(東急ケーブル)でも放送中
てくてくTV Teamシバサキ企画 Bluse Boys123 京王線「柴崎」の街を駆け抜ける!2店舗連続ライブ!に行く 京王線柴崎駅などを中心に周辺を グルメと音楽で盛り上げるべく 活動中のTeamシバサキが 企画のライブイベントを取材です 今回は もんた&ブラザーズのギタリストの高橋マコト http://blog.livedoor.jp/macoto_23/ 新井武士 (G/Vo) ex:ダウンタウンブギウギバンド http://www.artistboxx.com/arai-takeshi/ のライブを どうぞ ! 2店舗収録で 先ず 柴崎駅すぐのMISS YOU http://www.missyou.tokyo.jp/ 東京都調布市菊野台1-20-2 AVANT柴崎ビル地下1 同じく 柴崎のGallery & Cafe Warehouse Garden http://i29352.wix.com/whgdn/ 〒182-0007 東京都調布市菊野台1-14-15 の移動を含め どうぞ!! 完全手作り放送局 てくてくTV 今日も元気に放送中!! イッツコム(東急ケーブル)でも放送中 http://www.geocities.jp/keijikamikawa/tekuteku.html ************* てくてくTV Teamシバサキ企画 Bluse Boys123 京王線「柴崎」の街を駆け抜ける!2店舗連続ライブ!に行く,京王線柴崎駅などを中心に周辺を グルメと音楽で盛り上げ,Teamシバサキ,,もんた&ブラザーズのギタリストの高橋マコト,新井武士(G/Vo) ex:ダウンタウンブギウギバンド,柴崎駅すぐのMISS YOU ,東京都調布市菊野台1-20-2 AVANT柴崎ビル地下1,Gallery & Cafe Warehouse Garden ,,, 東京都調布市菊野台1-14-15,,完全手作り放送局, てくてくTV今日も元気に放送中!!,イッツコム(東急ケーブル)でも放送中,
投稿者: keijikamikawa
投稿日時:2014-10-15 23:20:43.0
視聴回数:1118回
お気に入り登録:0
カテゴリ:
エンタメ全般
タグ:
てくてくTV
Teamシバサキ企画
Bluse
Boys123
京王線「柴崎」の街を駆け抜ける!2店舗連続ライブ!に行く
京王線柴崎駅などを中心に周辺を
グルメと音楽で盛り上げ
Teamシバサキ
もんた&ブラザーズのギタリストの高橋マコト
新井武士(G/Vo)
ex:ダウンタウンブギウギバンド
柴崎駅すぐのMISS
YOU
東京都調布市菊野台1-20-2
AVANT柴崎ビル地下1
Gallery
&
Cafe
Warehouse
Garden
東京都調布市菊野台1-14-15
完全手作り放送局
てくてくTV今日も元気に放送中!!
イッツコム(東急ケーブル)でも放送中
てくてくTV Teamシバサキ企画 Bluse Boys123 京王線「柴崎」の街を駆け抜ける!2店舗連続ライブ!に行く 京王線柴崎駅などを中心に周辺を グルメと音楽で盛り上げるべく 活動中のTeamシバサキが 企画のライブイベントを取材です 今回は もんた&ブラザーズのギタリストの高橋マコト http://blog.livedoor.jp/macoto_23/ 新井武士 (G/Vo) ex:ダウンタウンブギウギバンド http://www.artistboxx.com/arai-takeshi/ のライブを どうぞ ! 2店舗収録で 先ず 柴崎駅すぐのMISS YOU http://www.missyou.tokyo.jp/ 東京都調布市菊野台1-20-2 AVANT柴崎ビル地下1 同じく 柴崎のGallery & Cafe Warehouse Garden http://i29352.wix.com/whgdn/ 〒182-0007 東京都調布市菊野台1-14-15 の移動を含め どうぞ!! 完全手作り放送局 てくてくTV 今日も元気に放送中!! イッツコム(東急ケーブル)でも放送中 http://www.geocities.jp/keijikamikawa/tekuteku.html ************* てくてくTV Teamシバサキ企画 Bluse Boys123 京王線「柴崎」の街を駆け抜ける!2店舗連続ライブ!に行く,京王線柴崎駅などを中心に周辺を グルメと音楽で盛り上げ,Teamシバサキ,,もんた&ブラザーズのギタリストの高橋マコト,新井武士(G/Vo) ex:ダウンタウンブギウギバンド,柴崎駅すぐのMISS YOU ,東京都調布市菊野台1-20-2 AVANT柴崎ビル地下1,Gallery & Cafe Warehouse Garden ,,, 東京都調布市菊野台1-14-15,,完全手作り放送局, てくてくTV今日も元気に放送中!!,イッツコム(東急ケーブル)でも放送中,
投稿者: keijikamikawa
投稿日時:2014-10-15 22:49:27.0
視聴回数:3460回
お気に入り登録:0
カテゴリ:
エンタメ全般
タグ:
てくてくTV
Teamシバサキ企画
Bluse
Boys123
京王線「柴崎」の街を駆け抜ける!2店舗連続ライブ!に行く
京王線柴崎駅などを中心に周辺を
グルメと音楽で盛り上げ
Teamシバサキ
もんた&ブラザーズのギタリストの高橋マコト
新井武士(G/Vo)
ex:ダウンタウンブギウギバンド
柴崎駅すぐのMISS
YOU
東京都調布市菊野台1-20-2
AVANT柴崎ビル地下1
Gallery
&
Cafe
Warehouse
Garden
東京都調布市菊野台1-14-15
完全手作り放送局
てくてくTV今日も元気に放送中!!
イッツコム(東急ケーブル)でも放送中
快適な乗り心地と俊敏な機動性を両立 フォーサイトEX フォーサイトは「市街地走行から長距離クルージングにいたるまでストレスのない走行性能」、「ビジネスユースからプライベートユースまで多彩な用途に対応した装備」をコンセプトに開発されています。 市街地走行で有効な、低中速域で力強く粘り強い出力特性をと、高速走行などの高回転域まで静粛性と低振動性を実現した、水冷4サイクル249cm3単気筒エンジンは、最高出力15kW[21PS]/7,000rpm、最大トルク24N・m[2.4kg・m]/5,500rpmを発揮し、ワイドレシオのVマチック(無段変速機構)の採用で、スムーズで扱いやすく快適な走行が楽しめます。エアカーテンコントロールシステムと言われる、空力特性に優れたボディい構成でウインドプロテクション効果こ高く、シートは725cmと低く幅広で、座り心地と足着き性を両立し、二人乗りでも余裕の有る作りとなっています。 シート下には、40リットルの大容量を確保するラゲッジスペースを設け、アタッシェケースをはじめテニスラケットや野球のバットなど900mmまでの長尺物も収納可能。ハンドル下、左右にそれぞれ約1リットル容量の収納スペースを確保し、利便性を高められビジネスからレジャー用途まで使い勝手にがが考慮されています。 全長2.07m、軸距1.450m、最小回転半径2.3mと、ビックスクーターの中では、非常にコンパクトで、とり回しが良いところが人気です。 動画ライダー身長 167cm [掘出しバイクオークション]詳細写真多数掲載 http://special.auctions.yahoo.co.jp/html/horidashi_bike_auc/
投稿者: ikmotorcycle13
投稿日時:2013-10-06 13:01:59.0
視聴回数:1380回
お気に入り登録:0
カテゴリ:
バイク
タグ:
HONDA
FORESIGHT
EX
ビックスクター
scooter
メットイン
掘出しバイクオークション
中古バイク
ネット
販売
ヤフオク
バイク王ダイレクトSHOP
バイク
動画
次へ» |